1
00:00:13,800 --> 00:00:14,679
Sì, mamma.

2
00:00:14,680 --> 00:00:15,599
E' proprio qui.

3
00:00:15,600 --> 00:00:16,720
Oh, fantastico.

4
00:00:17,300 --> 00:00:18,660
Grazie mille.

5
00:00:19,340 --> 00:00:20,740
Farò tardi per la palestra.

6
00:00:21,380 --> 00:00:23,500
Vieni con me questa volta?

7
00:00:25,320 --> 00:00:30,300
No, te l'ho detto. Non lo so. Ne ho bisogno
inizia ad allenarti a casa per un po'

8
00:00:30,300 --> 00:00:31,620
un po', e poi forse potrei venire.

9
00:00:32,200 --> 00:00:33,840
Oh, ma è così divertente.

10
00:00:34,220 --> 00:00:40,820
Voglio dire, amo, amo, amo quelle lezioni
ho preso.

11
00:00:40,920 --> 00:00:46,040
E guarda, voglio dire... Da quando è giusto
siamo stati io e te, voglio dire, ho avuto tutto

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,280
questa volta tra le mie mani.

13
00:00:47,840 --> 00:00:52,240
Voglio dire, non pensi che mi sia davvero tonico
su? Voglio dire, sto dimagrendo, giusto?

14
00:00:53,300 --> 00:00:56,040
Sì, mamma, stai decisamente cercando
bene.

15
00:00:56,620 --> 00:00:57,620
Giusto? Sì.

16
00:00:58,920 --> 00:01:01,540
Ci sono così tante persone in palestra e
roba. Dico, semplicemente, non lo so, io

17
00:01:01,540 --> 00:01:02,540
mi sento strano.

18
00:01:03,700 --> 00:01:07,620
Voglio dire, ma hai visto i miei risultati. Può
immagini cosa puoi fare?

19
00:01:08,180 --> 00:01:10,620
Voglio dire, guarda il mio sedere. voglio dire,
sul serio.

20
00:01:12,170 --> 00:01:13,530
È un grande progresso, vero?

21
00:01:14,570 --> 00:01:15,990
Sì, mamma, sembra bello.

22
00:01:17,930 --> 00:01:21,710
Scusa, non intendo metterti in imbarazzo. io
voglio dire, voglio solo qualcuno a cui fare i complimenti

23
00:01:21,710 --> 00:01:23,130
io. Penso di avere ottimi risultati.

24
00:01:24,450 --> 00:01:26,030
Sì, no, stai davvero bene.

25
00:01:26,670 --> 00:01:29,110
Ho bisogno di un po' di motivazione qui. Guardo
bene, vero?

26
00:01:29,470 --> 00:01:31,630
Sì, tipo, non so cosa dire.

27
00:01:32,270 --> 00:01:33,268
No, stai bene.

28
00:01:33,270 --> 00:01:34,270
Va bene. non sono come,

29
00:01:35,010 --> 00:01:36,650
non paghi un personal trainer per
quello?

30
00:01:37,350 --> 00:01:38,350
Sì.

31
00:01:38,910 --> 00:01:41,150
In realtà, Energy Drinks è il mio personale
allenatore.

32
00:01:41,770 --> 00:01:44,370
A proposito, ne prenderò uno,
e devo andare, ok?

33
00:01:44,630 --> 00:01:46,850
Ok, mamma. Va bene, ci vediamo
dopo, tesoro. Va bene, ti amo. Ciao.

34
00:01:56,210 --> 00:02:01,030
E sai dov'è la lasagna.

35
00:02:02,210 --> 00:02:06,350
Oh, l'ho messo in frigo, quindi è così
sarà già scongelato. Tu semplicemente

36
00:02:06,350 --> 00:02:07,770
metterlo nel microonde, ok?

37
00:02:08,050 --> 00:02:09,050
Sì, non lo so.

38
00:02:09,169 --> 00:02:10,169
Sì.

39
00:02:13,280 --> 00:02:17,580
Lascia la porta aperta perché lo sono
tornerò a casa tardi. Non lo so

40
00:02:17,580 --> 00:02:20,360
a che ora tornerò a casa, quindi non preoccuparti.

41
00:02:20,980 --> 00:02:22,020
Alla fine tornerò a casa.

42
00:02:23,920 --> 00:02:28,460
E prenderò un taxi. Non sto guidando
perché mi divertirò sicuramente

43
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
con le signore stasera.

44
00:02:29,580 --> 00:02:35,140
Pensi che questo vestito, tesoro,
pensi che questo vestito sia eccessivo? io

45
00:02:35,140 --> 00:02:37,520
voglio dire, non è troppo, vero?

46
00:02:38,260 --> 00:02:42,100
Voglio dire, no, sembra bello, mamma. Sì?

47
00:02:42,420 --> 00:02:48,000
Sì. Voglio dire, non è da urlo
attenzione, vero? Voglio dire, semplicemente, io

48
00:02:48,000 --> 00:02:51,920
devo solo uscire di qui, vero? io
devo solo andare a divertirmi un po'.

49
00:02:52,720 --> 00:02:54,000
Sì, vai a divertirti, mamma.

50
00:02:54,420 --> 00:02:55,540
Non devi preoccuparti di nulla.

51
00:02:55,900 --> 00:02:58,220
Sì. Non brucerò la casa
giù, lo prometto.

52
00:02:58,800 --> 00:03:03,980
Va bene. È solo che, sai, tesoro, lo sento
è stato un peccato lasciarti qui da solo, ma

53
00:03:03,980 --> 00:03:08,380
hai capito, vero? Sono single adesso.
Non sto più con tuo padre. Ne ho bisogno

54
00:03:08,380 --> 00:03:11,220
esci e fai festa, sai?

55
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
Mi sono divertito un po' con le ragazze.

56
00:03:13,730 --> 00:03:18,130
Sì, voglio dire, penso che sia bello, mamma.
Non devi, tipo, non sentirti male.

57
00:03:18,390 --> 00:03:25,210
Va bene, stai lontano dai guai e...
Semplicemente, lo sono

58
00:03:25,210 --> 00:03:27,630
mi dispiace che tu non abbia potuto fare programmi per questo
fine settimana con tuo cugino.

59
00:03:27,850 --> 00:03:29,630
Faremo qualcosa di divertente il prossimo fine settimana,
va bene?

60
00:03:30,250 --> 00:03:35,170
Sì, va bene. Va bene, vado
uscire di qui e smettere di parlare.

61
00:03:35,410 --> 00:03:36,410
Va bene.

62
00:03:36,690 --> 00:03:37,690
Va bene.

63
00:03:53,450 --> 00:03:55,350
Fammi entrare. Ho bussato.

64
00:03:55,650 --> 00:03:56,850
Mi dispiace, mamma. Ho dimenticato.

65
00:03:57,310 --> 00:03:58,330
Dio mio.

66
00:03:58,590 --> 00:03:59,590
oh,

67
00:04:01,870 --> 00:04:02,870
va tutto bene, tesoro.

68
00:04:04,570 --> 00:04:08,010
Oh, che notte. Oh, mi sono divertito così tanto.

69
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
Stai bene?

70
00:04:10,910 --> 00:04:17,450
Dio mio. Ho bisogno di uscire da questi
scarpe e togliermi il vestito.

71
00:04:21,149 --> 00:04:22,150
Sì.

72
00:04:23,340 --> 00:04:25,600
La camera da letto? No, proprio qui.

73
00:04:25,820 --> 00:04:28,520
Oh, tesoro, mi aiuteresti con il mio...
vestito?

74
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Oh, va bene.

75
00:04:30,720 --> 00:04:32,500
Penso che ci sia una clip qui dietro.

76
00:04:32,980 --> 00:04:34,240
Sì, va bene.

77
00:04:35,340 --> 00:04:38,420
Sì, deve solo venire via.

78
00:04:39,060 --> 00:04:40,060
Ok, penso che...

79
00:05:03,880 --> 00:05:09,340
Mi dispiace. Mi dispiace. Io solo... E' quello...
Oh mio Dio.

80
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Mi dispiace.

81
00:05:11,040 --> 00:05:13,080
Io solo... Oh, mio ​​Dio.

82
00:05:14,080 --> 00:05:20,940
Mi sono appena svegliato. Io... ehm...

83
00:05:20,940 --> 00:05:22,900
Ehi.

84
00:05:24,140 --> 00:05:27,820
Mi dispiace. E' questo il tuo... E' questo quello che?
Penso che lo sia?

85
00:05:35,150 --> 00:05:36,650
L'alcol viene da lì.

86
00:05:37,550 --> 00:05:44,530
Non dovrei parlare in questo modo. IO
solo... io... vuoi

87
00:05:44,530 --> 00:05:47,390
andare a letto, mamma? Stai bene?

88
00:05:48,910 --> 00:05:50,310
Tirami fuori da questo vestito.

89
00:05:52,150 --> 00:05:53,150
Fammi uscire.

90
00:05:54,210 --> 00:05:56,030
Toglilo.

91
00:05:56,590 --> 00:05:57,590
Toglilo.

92
00:06:06,730 --> 00:06:07,730
Prendilo.

93
00:06:07,830 --> 00:06:08,830
Va bene.

94
00:06:11,570 --> 00:06:18,350
Lo sei

95
00:06:18,350 --> 00:06:22,710
un figlio così buono.

96
00:06:22,950 --> 00:06:23,950
Lo sai.

97
00:06:24,890 --> 00:06:25,869
Ok, mamma.

98
00:06:25,870 --> 00:06:27,170
Ti prendi sempre cura di me.

99
00:06:36,970 --> 00:06:38,750
tuo padre laggiù, vero?

100
00:06:39,630 --> 00:06:40,710
Cosa intendi?

101
00:06:41,050 --> 00:06:45,490
Tu... sei ben sviluppato.

102
00:06:47,350 --> 00:06:54,210
Io... mi dispiace, io... ho bisogno di sedermi
giù.

103
00:06:55,970 --> 00:06:57,570
Vuoi un po' d'acqua?

104
00:06:58,690 --> 00:07:00,090
io semplicemente...

105
00:07:14,160 --> 00:07:20,260
Non dovrebbe essere... Non dovrebbe essere
ehm... come stai, così...

106
00:07:20,260 --> 00:07:24,300
Voglio dire... Oh, mio Dio.

107
00:07:25,560 --> 00:07:31,780
Uhm... penso solo che forse... Dio, cosa sono
sto facendo?

108
00:07:32,020 --> 00:07:33,480
Sono ubriaco. Sono ubriaco.

109
00:07:35,840 --> 00:07:39,060
Forse semplicemente...

110
00:07:44,140 --> 00:07:45,140
io semplicemente...

111
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
Mi dispiace.

112
00:17:16,200 --> 00:17:17,780
Cena noi tre.

113
00:17:18,300 --> 00:17:20,540
Tuo padre sta arrivando.

114
00:17:21,880 --> 00:17:24,099
Che cosa? Sì, hai sentito bene.

115
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
Aspetta, va bene.

116
00:17:26,280 --> 00:17:27,720
Stasera abbiamo un piatto strano.

117
00:17:28,580 --> 00:17:29,900
Che vuoi dire con papà che viene da te?

118
00:17:30,660 --> 00:17:37,240
Beh, a dire il vero tuo padre gli ho parlato
al telefono, e lo è davvero

119
00:17:37,240 --> 00:17:39,200
davvero carino per una volta. Riesci a crederci?
vero?

120
00:17:39,600 --> 00:17:43,380
Che importa? Perché ci stai parlando?
lui, mamma?

121
00:17:44,970 --> 00:17:50,330
Voglio solo andare d'accordo con lui, tu
Sapere? E si è comportato così dolcemente l'ultima volta

122
00:17:50,330 --> 00:17:55,370
conversazione. Voglio dire, era come a
un uomo completamente nuovo. È solo che lo voglio davvero

123
00:17:55,370 --> 00:17:58,130
per essere buoni tra noi, sai? Mamma, io
non voglio che venga da me.

124
00:17:58,350 --> 00:18:00,390
Digli che, tipo, hai cambiato il tuo
mente.

125
00:18:03,190 --> 00:18:05,790
Mi piace di più ora solo con me e
tu, per favore.

126
00:18:08,990 --> 00:18:13,490
Voglio dire, mi piace davvero quello che siamo stati
facendo, vero?

127
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
Lo adoro.

128
00:18:15,820 --> 00:18:20,000
Ok, ma... verrà, tutto qui
giusto?

129
00:18:20,380 --> 00:18:26,120
In realtà lo è... probabilmente lo è già
sta arrivando, va bene? Quindi lo faremo

130
00:18:26,120 --> 00:18:30,600
facciamo una bella cena insieme, tutti e tre
di noi. Non possiamo... Oh, mio ​​Dio.

131
00:18:31,880 --> 00:18:33,540
Non lo voglio con il mio braccio.

132
00:18:33,760 --> 00:18:34,760
OH,

133
00:18:36,220 --> 00:18:37,220
è così bello

134
00:18:38,280 --> 00:18:41,940
Devo semplicemente comportarmi come se niente fosse
è successo, ok? Proprio come al solito.

135
00:18:52,929 --> 00:18:54,450
Non possiamo più farlo.

136
00:18:56,970 --> 00:18:58,690
Ehi, mamma, vuoi sempre farlo.

137
00:18:59,970 --> 00:19:02,710
Dio mio.

138
00:19:02,950 --> 00:19:04,790
Facciamolo prima che arrivi.

139
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
Per favore.

140
00:19:08,150 --> 00:19:09,550
Non so nemmeno se abbiamo tempo.

141
00:19:10,930 --> 00:19:11,970
Oh, è bello.

142
00:19:12,910 --> 00:19:14,010
Saremo veloci, ok?

143
00:19:14,570 --> 00:19:18,730
E sarò gentile, ok? Non agirò
Strano.

144
00:19:20,120 --> 00:19:22,820
Prometti di comportarti normalmente? IO
promessa.

145
00:19:27,940 --> 00:19:28,940
Va bene,

146
00:19:32,460 --> 00:19:33,960
forse solo molto veloce.

147
00:19:34,640 --> 00:19:37,080
Dobbiamo fare in fretta, ok? Ok,
davvero veloce.

148
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Vai a prepararti.

149
00:26:31,100 --> 00:26:32,100
Vai a prepararti.

150
00:26:39,800 --> 00:26:43,500
Ecco qua, mamma.

151
00:26:45,240 --> 00:26:46,520
Salvavita. Grazie, tesoro.

152
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Prego.

153
00:26:51,540 --> 00:26:53,120
È uno scatto in più, vero?

154
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Sì.

155
00:27:00,200 --> 00:27:04,340
Non so se davvero dovresti ancora
bere, però.

156
00:27:05,080 --> 00:27:07,020
Magari, tipo, prenditi una pausa.

157
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
Giusto?

158
00:27:09,500 --> 00:27:10,720
Forse potremmo, tipo, uscire.

159
00:27:11,360 --> 00:27:14,220
No. Forse potremmo andare in palestra.

160
00:27:14,540 --> 00:27:15,900
Voglio restare in questa stanza per sempre.

161
00:27:17,940 --> 00:27:24,680
Solo, sai, lo prometto

162
00:27:24,680 --> 00:27:26,480
Tornerò in me in un attimo.

163
00:27:28,080 --> 00:27:29,820
Ho solo bisogno di qualche altro giorno, sai?

164
00:27:30,320 --> 00:27:32,340
Voglio dire, sono già passati tipo due giorni,
Mamma.

165
00:27:33,420 --> 00:27:35,380
Non è così, non puoi semplicemente restare in a
stanza per due giorni.

166
00:27:35,780 --> 00:27:41,520
Ho solo bisogno di un po' più di tempo. lo sono
semplicemente, sai, sto cercando di capire alcune cose,

167
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
questo è tutto.

168
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
Sai?

169
00:27:46,000 --> 00:27:48,680
È come la roba con papà?

170
00:27:50,260 --> 00:27:51,720
È così ovvio?

171
00:27:52,820 --> 00:27:56,060
Voglio dire, ti ho sentito al telefono con
lui l'altro giorno.

172
00:27:57,800 --> 00:28:00,020
Si sta comportando di nuovo come uno stronzo, tu
sapere.

173
00:28:00,380 --> 00:28:04,260
E' tornato quello di prima. Non lo è
rispondendo alle mie telefonate.

174
00:28:05,540 --> 00:28:08,900
Pensavo che avessimo cenato così bene, tu
sapere.

175
00:28:11,760 --> 00:28:17,140
Beh, che si fotta, mamma. Non ne abbiamo bisogno
scherzare con lui, vero?

176
00:28:20,060 --> 00:28:25,200
Non è solo questo. Ho solo... Cosa?

177
00:28:27,020 --> 00:28:28,520
Non posso parlarti di questo.

178
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Perché no?

179
00:28:31,500 --> 00:28:32,520
Abbiamo fatto di tutto.

180
00:28:36,480 --> 00:28:39,020
Mi sento un vero incasinato, sai?

181
00:28:39,720 --> 00:28:40,780
Sono una cattiva mamma.

182
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
No,

183
00:28:43,520 --> 00:28:44,219
non lo sei.

184
00:28:44,220 --> 00:28:46,840
Voglio dire, cosa stiamo facendo? Cosa siamo
facendo davvero?

185
00:28:47,940 --> 00:28:49,480
Io e te, capisci cosa intendo?

186
00:28:50,820 --> 00:28:51,980
Non lo so.

187
00:28:52,260 --> 00:28:54,040
Non dovrei farlo con te.

188
00:28:54,280 --> 00:28:55,620
È stato come un incidente o qualcosa del genere.

189
00:28:56,780 --> 00:29:02,720
L'abbiamo fatto. Ne abbiamo fatti parecchi
volte. E sta diventando un'abitudine.

190
00:29:04,880 --> 00:29:11,380
Ma è... tipo, noi semplicemente... penso
ci stiamo semplicemente facendo sentire a vicenda

191
00:29:11,380 --> 00:29:17,220
bene. Non è... non deve esserlo
cattivo. Voglio dire, tipo... Giusto?

192
00:29:17,660 --> 00:29:19,380
Sì. Suppongo.

193
00:29:20,060 --> 00:29:24,400
Noi... so che è come un segreto o
qualunque cosa, ma...

194
00:29:29,280 --> 00:29:35,100
Da qualche parte lungo la strada, sai, io
volevo, sai, darti un bene

195
00:29:35,100 --> 00:29:41,840
e sii normale e... prenditi cura di me
come hai sempre preso

196
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
cura di me.

197
00:29:43,000 --> 00:29:44,160
Papà non ha mai fatto nulla.

198
00:29:45,220 --> 00:29:46,280
Era sempre andato.

199
00:30:01,979 --> 00:30:05,080
Non penso che dobbiamo pensarci
troppo.

200
00:30:06,220 --> 00:30:09,540
Non mi sento male per questo.

201
00:30:10,440 --> 00:30:12,540
Voglio dire, dimmi la verità. E tu?
davvero?

202
00:30:13,600 --> 00:30:14,700
Cosa pensi veramente?

203
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
No, non lo so. Sento che... mi piace fare
cose con te, mamma. Sei come il

204
00:30:22,220 --> 00:30:23,260
la ragazza più sexy che abbia mai visto.

205
00:30:23,780 --> 00:30:25,820
Voglio dire, non dovresti avere una ragazza,
però?

206
00:30:26,920 --> 00:30:29,460
Non dovresti avere una ragazza ormai?
Voglio dire...

207
00:30:29,900 --> 00:30:32,960
No, odio le ragazze della mia età. Sono stupidi.

208
00:30:36,140 --> 00:30:42,560
Dovresti usare il tuo grosso cazzo, tu
sapere.

209
00:30:43,820 --> 00:30:48,020
Il modo per non rivelarlo, signore.

210
00:30:50,520 --> 00:30:53,300
Hai tale...

211
00:31:01,260 --> 00:31:02,260
Ho bisogno di un inizio.

212
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
OH.

213
00:33:58,220 --> 00:33:59,220
dal tuo grosso cazzo.

214
00:41:54,540 --> 00:41:55,359
Non sputarlo.

215
00:41:55,360 --> 00:41:56,360
Lo sono, no?

216
00:41:56,740 --> 00:41:57,940
È davvero bello.